Подтекает труба или соединение (наверняка выяснить не удалось) подводящая холодную воду на унитаз. Место подтекания зашито под плиткой положенной на гипсокартон. Предположительно протекает гибкий шланг. Материал подводящих труб не известен.
Нужно разобрать конструкцию и исправить утечку.