Kabanchik.ua - зручний онлайн сервіс для замовлення побутових та бізнес послуг.
Замовте послугу 'Інший переклад' в місті Ржищів на Kabanchik.ua прямо зараз.
Есть опыт в переводе текста (русский-украинский и украинский-русский), комментарии, отзывы, набор текста с фото, аудио. Полна энтузиазма и готова к работе!)
Відповідально підходжу до виконання поставлених завдань. Виконую тільки ту роботу, яку зроблю на 100% якісно та в строк. Є особисте авто для оперативного виконання задачі. Виконую роботи у наступних категоріях: технічний переклад, кур`єрські послуги, елекрика.
- Изучаю Международные экономические отношения в Киевском институте международных отношений (КИМО). Курс обучения включает не только особое внимание к дипломатии и экономическим наукам, но и к английскому языку, так как после окончания еще вручается диплом ПЕРЕВОДЧИКА (для этого есть специальный предмет - Теория и практика перевода). В институте делается упор на деловой английский, где на практике используются экономические, правовые и технические термины.
- Уровень знания английского подтверждается сданным TOEFL на уровень C1.
- 2 года посещала курсы английского языка, где был преподавателем непосредственно британец. Сейчас стараюсь быть на связи со своими друзьями из США, чтобы совершенствовать знание языка с его носителями.
- Постоянное использование компьютера для учебы и работы (пишу статьи на заказ на американском портале) повысило навык быстрого набора текста и работы с поисковыми системами.
- Буду рада сотрудничеству!
14
97%позитивних
Екатерина
28 ноября 2017
всё понравилось. очень качественно выполнена работа. спасибо.
Профільна освіта: диплом перекладача з французької та англійської мови Інституту філології КНУ Шевченка
Наявний сертифікат на знання англійської мови IELTS Academic С1.
Пропоную:
• здійснення перекладу текстів різної тематики і стилю у наступних напрямках:
французько↔український/російський
англійсько↔український/російський
Досвід - 2 роки фрілансу з державними та приватними установами.
Легко призвичаююсь до поставленої тематики. Терпляча, порядна, відповідальна.
Враховую побажання клієнта, узгоджую необхідні перекладацькі рішення в ході роботи.
Гарантую смислову достовірність оригіналу, орфографічну та пунктуаційну чіткість, вчасне виконання роботи.
*працюю в програмах Microsoft Office (Word, Power Point, Publisher, Exel) ,Trados, Google Docs so on.
• Skype заняття з французької та англійської мови
ПРОХАННЯ до замовників:
--заздалегідь висловлювати/обговорювати свої побажання чи очікування від процесу виконання роботи, її формату та принципів розрахунку праці (якщо такі є).
47
95%позитивних
Valeria Akulova
28 марта 2020
Спасибо! Все отлично!
Відгук по замовленню:
Елена
22 июля 2019
Ответственно, качественно и в обговоренные сроки было выполнено задание! Рекомендую!
Магістр "журналістики" і "реклами та зв'язків із громадськістю".
Також, навчалася за програмою Digital Marketing Institute (Ireland) на курсі Social Media Marketing. Закінчила SMM full-курс в Bazilik-school.
Досвід роботи: в редакціях, на TV, в інтернет-виданнях.
Я професійний журналіст та рекламіст, інтернет-маркетолог.
Діяльність:
- пишу рекламні тексти, прес-релізи, статті, огляди, замітки, т д
- соціальні мережі, акаунти під ключ (інстаграм, фейсбук), контент
- наукові роботи.
- таргетована реклама